[Conto da Páscoa] Danilo, o Desventurado

Esta não é uma história religiosa, mas um conto de fadas que se passa na Páscoa, nos tempos lendários do príncipe Volodymyr de Kyiv. Como acontece em vários contos de fadas do antigo Rus, a personagem mais poderosa desta história não é o herói mas sim sua esposa. Com suas artes mágicas, ela resolve todos …

[Lenda da Rutênia] O nascimento de um herói

Volga nasceu de uma serpente verde. Nesse dia, sobre a terra toda, que sucessivos terremotos reduziram a escombros, desabou prolongada chuva de sangue quente. Durante sete dias e sete noites conservaram-se os homens, transidos de medo, fechados a sete chaves em suas casas; nem as bestas-feras mais sanguinárias se abalançaram a por o focinho para …

[História da Rutênia] A Roupa Luminosa

Continuamos nossa turnê, conhecendo histórias do leste da Europa e aprendendo novas palavras. A lenda desta semana vem da Rutênia. Pouca gente conhece esse nome, então explico: Rutênia é a versão portuguesa do nome Rus', que designa um território, um povo e uma cultura medievais do leste europeu. A Rutênia originou-se onde é atualmente a …

[Lenda da Rutênia] A Poesia

Para quem não sabe (eu só descobri isto recentemente), as lendas russas recolhidas por Afanasiev são na verdade lendas rutenas. A Rutênia — nome português do antigo Rus — era uma região e uma cultura do leste europeu medieval, que se originaram onde é atualmente a Ucrânia. Ao longo dos séculos, grupos rutenos migraram para …